This is the best explanation I've read so far of the weird Japanese "mirror" site situation. (And if you're reading this and don't have the faintest idea of what I'm referring to, read yesterday's entries.)